No me ha quedado muy claro si la CNC que has comprado tiene conexion USB o PP, en el enlace de ebay hay para comprarla con las dos opciones.En el enlace que pusiste para bajar el software (https://www.chinacnczone.com/en/mach-3-mach3-cnc-software-free-download-chinacnczone_l282_p15.html) tienes las dos opciones, un software para USB y otro para el Puerto paralelo, tendras que bajarte el que corresponda atu maquina y dejate de conversores porque no suelen dar muy buen resultado.